서울시 홍보물, '김치'를 '파오차이'로 표기한 오류 발견서울시 공식 중국어 홍보물에서 한국의 대표 음식인 '김치'가 중국식 절임 채소인 '파오차이(泡菜)'로 잘못 표기된 사실이 드러나 파장이 일고 있습니다. 서울시는 이 오류를 인정하고 즉각 수정하겠다는 입장을 밝혔습니다. 이번 오류는 서울시 중국어 홈페이지와 '2025년 관광 가이드북' 등 여러 홍보물에서 발견되었습니다. 특히 김치찌개는 '파오차이탕(泡菜湯)'으로, 인사동의 '뮤지엄김치간'은 '파오차이박물관'으로 표기되어 혼란을 야기했습니다. 서울시 홍보기획관은 산하기관인 서울관광재단 제작 과정에서 발생한 오표기임을 확인했으며, 즉각 수정 조치를 요청하고 향후 정확한 표기를 약속했습니다. 오류 발생 경위 및 시정 조치김혜영 서울시의원의 지적에 따..