한국어, 일본 10대 사이에서 유행하는 배경일본 젊은 세대 사이에서 '괜찮아', '미안해'와 같은 한국어 표현이 일상 대화에 자주 사용되고 있습니다. 한 음료 광고에서 K팝 댄스 중 넘어진 아이들이 한국어로 '괜찮아'라고 말하는 장면이 등장했습니다. 이 '괜찮아'라는 표현은 일본 고등학생들이 선정한 유행어 3위에 오를 만큼 큰 인기를 얻고 있습니다. 한본어 등장과 한국어 영향력 확대뉴욕타임스는 일본어로 '진짜'를 뜻하는 '마지'에 한국어 '고마워'를 붙여 '마지 고마워'라고 표현하는 등 한국어와 일본어를 섞어 쓰는 '한본어'의 등장도 소개했습니다. 이는 두 언어의 유사한 발음 체계와 한국 콘텐츠의 높은 인기가 결합된 결과로 분석됩니다. 이러한 현상은 한국어가 일본 젊은 세대의 언어생활에 상당한 영향..